1
00:00:05,701 --> 00:00:07,137
Какво става там?
2
00:00:07,355 --> 00:00:08,791
- Тя има гадже.
- Наистина ли?
3
00:00:09,009 --> 00:00:11,620
Имаше много
на лошо време между нас.
4
00:00:11,837 --> 00:00:13,926
Току що намерих
Даниел в безсъзнание.
5
00:00:14,101 --> 00:00:15,798
Мисля, че може да е
с инсулт.
6
00:00:18,105 --> 00:00:21,021
Най-добрата проклета болница
в Средния запад.
7
00:00:21,195 --> 00:00:23,023
Разбирам, че не го правиш
искам светът да знае
8
00:00:23,197 --> 00:00:25,155
относно вашата прионна диагноза,
но това не означава
9
00:00:25,373 --> 00:00:26,765
можете да издухате
вашите последващи срещи.
10
00:00:26,983 --> 00:00:28,114
Намериха ли лек?
11
00:00:28,115 --> 00:00:29,376
Това е грешка
да не се занимавам с това.
12
00:00:29,377 --> 00:00:31,509
Моята грешка беше
да се тества в Gaffney
13
00:00:31,727 --> 00:00:33,990
защото не знаех
ще ви бъдат изпратени резултатите.
14
00:00:36,210 --> 00:00:37,340
о
15
00:00:37,341 --> 00:00:39,300
Мамо, това е красиво.
16
00:00:39,517 --> 00:00:43,521
Е, намерих себе си
с времето в ръцете ми
17
00:00:43,739 --> 00:00:46,046
за първи път от години.
18
00:00:46,220 --> 00:00:48,570
Чакай, това мое ли е
Тениска на Джанет Джексън?
19
00:00:48,787 --> 00:00:50,398
Така е.
20
00:00:50,615 --> 00:00:53,705
От всеки има по нещо
член на семейството там
21
00:00:53,923 --> 00:00:56,578
така че можете да ни вземете
с теб, когато тръгнеш.
22
00:00:56,795 --> 00:00:58,101
Мамо сега,
говорихме за това.
23
00:00:58,319 --> 00:01:01,670
Индианаполис е просто
три часа път с кола.
24
00:01:04,194 --> 00:01:05,413
о Очаквате ли някого?
25
00:01:05,630 --> 00:01:06,544
не
26
00:01:10,548 --> 00:01:12,028
изненада!
27
00:01:12,202 --> 00:01:14,074
- Радвам се да те видя, човече.
- Дейвид!
28
00:01:14,248 --> 00:01:16,032
Мислехме, че няма да дойдеш.
29
00:01:16,206 --> 00:01:17,512
Мислех, че не мога,
и тогава имах Чикаго
30
00:01:17,729 --> 00:01:19,035
клиент, който се нуждаеше от посещение.
31
00:01:19,209 --> 00:01:20,993
- О!
- И така две птици.
32
00:01:21,168 --> 00:01:23,039
Е, благодаря, че дойде.
33
00:01:24,649 --> 00:01:25,694
Дори и да трябва да се качите
с извинение за работа.
34
00:01:25,911 --> 00:01:27,129
Хей тук съм
35
00:01:27,130 --> 00:01:29,263
Да, тук сте.
Дай ми палтото си.
36
00:01:32,657 --> 00:01:35,095
ох добро утро
37
00:01:36,008 --> 00:01:38,619
Как си толкова нахален
след снощи?
38
00:01:38,620 --> 00:01:41,666
Май не помня
оплакваш се.
39
00:01:41,884 --> 00:01:44,147
Мисля, че около 2:00 ч.
Може и да съм започнал.
40
00:01:44,365 --> 00:01:47,194
Слушай, има един бар за гмуркане
Искам да отида тази вечер.
41
00:01:47,411 --> 00:01:48,325
В Канарвил е.
42
00:01:48,543 --> 00:01:50,197
Това е байкър бар.
43
00:01:50,414 --> 00:01:53,025
О, по-скоро си мислех
купа пуканки
44
00:01:53,200 --> 00:01:54,592
и някои повторения на "Офис".
45
00:01:54,810 --> 00:01:57,334
Чувствам се като живот
е предназначено да се живее.
46
00:01:57,552 --> 00:01:59,902
Да, това е... това е
живот, който ме убива.
47
00:02:00,120 --> 00:02:02,295
Става малко
извън контрол.
48
00:02:02,296 --> 00:02:07,127
О, добре, мисля, че контрол
е малко надценен.
49
00:02:07,301 --> 00:02:08,476
Кой изобщо си ти?
50
00:02:08,693 --> 00:02:10,217
О, не помниш.
51
00:02:10,434 --> 00:02:12,087
хаха Нека ти покажа.
- Добре, добре.
52
00:02:12,088 --> 00:02:13,394
Обличай се.
53
00:02:13,611 --> 00:02:15,526
Нощта беше ударена
с газова експлозия.
54
00:02:15,744 --> 00:02:17,049
Ние сме ниски хирурзи.
55
00:02:17,224 --> 00:02:18,529
Добре.
56
00:02:18,747 --> 00:02:21,880
Просто ще трябва да почака
до бара за велосипедисти.
57
00:02:22,098 --> 00:02:24,274
Има още нещо
случва.
58
00:02:25,536 --> 00:02:28,060
Кони е бременна.
59
00:02:29,627 --> 00:02:31,151
тя е...
60
00:02:31,325 --> 00:02:32,630
уау
61
00:02:32,848 --> 00:02:34,154
О, това е прекрасно.
62
00:02:34,371 --> 00:02:37,374
Е, дори би било повече
63
00:02:37,592 --> 00:02:40,638
чудесно, ако някога я срещна.
64
00:02:40,856 --> 00:02:43,206
Не, не, знам. аз знам
Скоро ще го направите.
65
00:02:43,424 --> 00:02:48,472
Хм, просто тя... тя
носи маркер за Tay-Sachs,
66
00:02:48,690 --> 00:02:51,736
което не е притеснение
ако съм на чисто.
67
00:02:51,954 --> 00:02:55,653
Но генетичният тест
беше неубедителен,
68
00:02:55,871 --> 00:02:58,700
така че имам нужда
семейна медицинска история.
69
00:02:58,917 --> 00:03:01,006
окей
70
00:03:01,181 --> 00:03:02,878
разбирам
71
00:03:03,095 --> 00:03:07,752
Надявах се да се свържем
с биологичния ми баща, ако...
72
00:03:07,970 --> 00:03:08,884
ако знаеше.
73
00:03:09,101 --> 00:03:10,667
Знаеш ли, аз...
74
00:03:10,668 --> 00:03:12,888
Имам адрес, но
75
00:03:13,105 --> 00:03:15,978
това минаха години, скъпа.
76
00:03:16,196 --> 00:03:18,067
Искам да кажа, че мога да получа
друг генетичен тест,
77
00:03:18,241 --> 00:03:19,459
но лекарите,
те казват, че...
78
00:03:19,460 --> 00:03:24,204
Трябваше да имаш
пълна семейна история.
79
00:03:24,378 --> 00:03:25,379
да
80
00:03:26,771 --> 00:03:27,859
да
81
00:03:30,297 --> 00:03:31,950
- Ти ми се обади?
- да
82
00:03:32,168 --> 00:03:34,605
Коди Метивие, 17,
колабира в лагера.
83
00:03:34,823 --> 00:03:36,564
очевидно,
той получи пълен припадък.
84
00:03:36,781 --> 00:03:38,870
Съжалявам да го чуя.
Коуди, аз съм д-р Хауърд.
85
00:03:39,088 --> 00:03:40,481
Какво правеше преди
е станал припадъкът?
86
00:03:40,698 --> 00:03:42,657
Бяхме на тренировка.
Хванаха ме.
87
00:03:42,874 --> 00:03:45,616
Хм, видян е тук
преди две седмици за мозъчно сътресение.
88
00:03:45,834 --> 00:03:47,313
да
89
00:03:47,314 --> 00:03:49,707
Мисля си след мозъчно сътресение
синдром, вторият.
90
00:03:49,925 --> 00:03:51,099
Да, съгласен съм.
91
00:03:51,100 --> 00:03:53,624
Дорис се свърза
вашите родители.
92
00:03:53,842 --> 00:03:55,931
Но междувременно, нека да вземем
ти в рокля, става ли?
93
00:03:56,148 --> 00:03:57,933
- Трябва да тръгвам.
- Хей, всичко ще е наред.
94
00:03:58,150 --> 00:03:59,413
Не, трябва да се върна.
95
00:03:59,630 --> 00:04:00,631
- Коди?
- О
96
00:04:00,849 --> 00:04:02,198
Пак прихваща!
97
00:04:02,372 --> 00:04:03,895
Нека го вземем на негова страна.
98
00:04:04,113 --> 00:04:07,072
Вземете му 2 Ativan,
4 от Zofran, става ли?
99
00:04:10,554 --> 00:04:13,427
Имаме голям MVC,
влизат три критични.
100
00:04:13,644 --> 00:04:14,515
Всички ръце на палубата.
101
00:04:14,732 --> 00:04:15,907
Д-р Рипли, ставате.
102
00:04:16,125 --> 00:04:18,388
Травма 1!
103
00:04:18,606 --> 00:04:20,303
Имаме миниван срещу
бордов камион
104
00:04:20,521 --> 00:04:22,043
пълен с арматура, главата напред.
105
00:04:22,044 --> 00:04:23,915
Осем годишен мъж с
ограничена фрактура на дясната ръка,
106
00:04:24,133 --> 00:04:25,526
набиване на кол,
отпуснат на десния крак.
107
00:04:25,743 --> 00:04:27,310
Приложен е турникет
за пулсиращо кървене.
108
00:04:27,528 --> 00:04:29,181
- Ще имам нужда от хирург.
- Имаш един.
109
00:04:29,356 --> 00:04:30,922
Да дадем 1 грам Ancef,
и трябва да получим
110
00:04:31,140 --> 00:04:32,314
този турникет свален
и спаси крака му.
111
00:04:32,315 --> 00:04:33,969
Турникетът е поставен
за повече от час.
112
00:04:34,186 --> 00:04:35,752
Е, не започвам
тревожи се поне до шест.
113
00:04:35,753 --> 00:04:39,104
Д-р Хауърд, вие сте с мен.
Д-р Рипли, преминете към следващия.
114
00:04:40,802 --> 00:04:42,369
Травма 2!
115
00:04:42,586 --> 00:04:44,458
13-годишно момиче.
Краката й бяха вдигнати на таблото.
116
00:04:44,675 --> 00:04:46,460
Деформация на
двустранни тиб фиби.
117
00:04:46,677 --> 00:04:49,376
Пулс 112.
BP 109/62.
118
00:04:49,593 --> 00:04:51,028
Добре, ще помогна.
119
00:04:51,029 --> 00:04:52,117
Всички фрактури затворени.
Да вземем няколко лаборатории...
120
00:04:52,292 --> 00:04:53,422
Сара!
121
00:04:53,423 --> 00:04:54,250
И след това към CT
за панорамно сканиране.
122
00:04:54,424 --> 00:04:55,469
- Сара!
- Мамо!
123
00:04:55,686 --> 00:04:56,557
мамо!
124
00:04:56,774 --> 00:04:58,080
Травма 3.
125
00:04:58,298 --> 00:05:00,952
- Сара! Сара!
- Жена, около 30-те години.
126
00:05:01,170 --> 00:05:02,780
Убождания по врата
и корема.
127
00:05:02,998 --> 00:05:04,173
Виждам това.
Как е в съзнание?
128
00:05:04,347 --> 00:05:05,434
Тя продължава да вика
за нейните деца.
129
00:05:05,435 --> 00:05:07,219
Даде 50 фентанил по пътя.
130
00:05:07,394 --> 00:05:09,744
Пулс 115. КН 100/60.
131
00:05:09,961 --> 00:05:11,311
Май чакаме
за шофьора на камиона?
132
00:05:11,485 --> 00:05:12,573
Не, той се отдалечи от него.
133
00:05:12,790 --> 00:05:14,182
Да, късметлия му.
134
00:05:14,183 --> 00:05:15,924
Добре, окачете две единици
опаковани клетки, моля.
135
00:05:16,141 --> 00:05:18,360
Съжалявам, ако това
е неудобно.
136
00:05:20,058 --> 00:05:21,538
Добре.
137
00:05:21,756 --> 00:05:24,019
Тя има перитонит.
138
00:05:24,236 --> 00:05:25,499
Имаме нужда от рентгенови лъчи бързо.
139
00:05:25,716 --> 00:05:26,935
И да я вземем
в операционната, моля.
140
00:05:27,152 --> 00:05:28,197
Ние нямаме такъв.
141
00:05:28,371 --> 00:05:29,807
Ленокс взе
последното ИЛИ горе.
142
00:05:30,025 --> 00:05:31,331
О, добре, тогава просто
отмяна на планови операции--
143
00:05:31,548 --> 00:05:33,768
Вече го направих.
Всичко е експлозия на газ.
144
00:05:33,985 --> 00:05:35,465
добре,
тогава просто ще го направим тук.
145
00:05:35,683 --> 00:05:36,639
Ъъъ, добре, ще се наглася.
146
00:05:36,640 --> 00:05:39,295
- Хайде де.
- Колин! Сара!
147
00:05:39,469 --> 00:05:41,166
Моля, моля, деца мои.
148
00:05:58,488 --> 00:06:00,359
Хей, д-р Чарлз.
149
00:06:00,360 --> 00:06:02,579
Д-р Мич Рипли.
150
00:06:02,797 --> 00:06:03,667
Добре дошъл отново.
151
00:06:03,885 --> 00:06:06,061
Благодаря ти, приятел.
152
00:06:06,278 --> 00:06:08,585
Нямаше ли
още една седмица в рехабилитация?
153
00:06:08,803 --> 00:06:09,891
Избрах амбулаторно.
154
00:06:10,108 --> 00:06:11,501
ти знаеш,
Направо полудях.
155
00:06:11,719 --> 00:06:14,025
Исках да се върна на работа.
Липсвахте ми момчета.
156
00:06:14,243 --> 00:06:15,157
Отново начело.
157
00:06:15,375 --> 00:06:16,811
Е, не официално.
158
00:06:17,028 --> 00:06:18,943
Все още имам няколко от тях,
нали знаеш, шаблонно
159
00:06:19,161 --> 00:06:20,858
когнитивни тестове за преминаване.
160
00:06:21,076 --> 00:06:22,991
Е, какъвто и да е случаят,
просто се радвам, че се върнахте.
161
00:06:23,208 --> 00:06:26,647
И д-р Рабари
има много различен стил.
162
00:06:26,864 --> 00:06:28,213
наистина ли
163
00:06:28,388 --> 00:06:29,606
да
164
00:06:29,824 --> 00:06:31,347
Както и да е, нека наваксаме по-късно.
165
00:06:31,521 --> 00:06:32,609
Имам пациент.
- Добре.
166
00:06:32,827 --> 00:06:36,003
Върви напред. Лекувай млади човече.
167
00:06:36,004 --> 00:06:38,049
- Добре дошла отново.
- Тео.
168
00:06:38,267 --> 00:06:40,617
Греша ли, или ти...
върна ли се малко по-рано?
169
00:06:40,835 --> 00:06:42,750
Може би малко, но е така
най-лудото нещо, човече.
170
00:06:42,967 --> 00:06:44,360
Просто се чувствам като
милион долара.
171
00:06:44,534 --> 00:06:47,319
Имам предвид, Сам и Дийн,
този...този черепен байпас?
172
00:06:47,494 --> 00:06:48,756
Невероятно е.
173
00:06:49,974 --> 00:06:51,541
Радвам се да те видя.
174
00:06:51,759 --> 00:06:53,848
И слушайте, аз също оценявам
ти попълваш, наистина.
175
00:06:54,065 --> 00:06:56,677
но ти обещавам,
Готов съм и бързам да тръгна.
176
00:06:56,894 --> 00:06:58,418
Е, надявам се, че можете
търпи малко
177
00:06:58,635 --> 00:06:59,810
споразумение за споделяне на властта.
178
00:07:00,028 --> 00:07:01,682
- Очаквам го с нетърпение.
- Добре.
179
00:07:01,899 --> 00:07:03,596
Извинете, господа.
180
00:07:03,597 --> 00:07:05,816
Трябва ми подпис за освобождаване
този шизофреничен хотдог.
181
00:07:15,783 --> 00:07:17,741
- Добре дошла отново.
- благодаря ви
182
00:07:19,003 --> 00:07:20,962
И така, Коди, ти беше тук
преди две седмици,
183
00:07:21,179 --> 00:07:23,225
и видяхте д-р Рабари,
184
00:07:23,443 --> 00:07:26,053
който ти постави диагнозата
с вероятно мозъчно сътресение
185
00:07:26,054 --> 00:07:27,838
и не ви позволи да играете.
186
00:07:28,056 --> 00:07:30,798
Да, аз... баща ми
187
00:07:31,015 --> 00:07:33,670
заведе ни при семейния ни лекар,
188
00:07:33,888 --> 00:07:35,629
и той ме освободи.
189
00:07:35,846 --> 00:07:38,806
Това ли беше семеен лекар,
или току що
190
00:07:39,023 --> 00:07:39,894
намери такъв, който да те изчисти?
191
00:07:40,111 --> 00:07:41,417
ти не разбираш
192
00:07:41,591 --> 00:07:43,550
Трябва да направя този лагер.
193
00:07:43,767 --> 00:07:44,986
Всички скаути от колежа
има ли,
194
00:07:45,203 --> 00:07:47,118
и трябва да взема
стипендия,
195
00:07:47,336 --> 00:07:49,294
или трябва да...
196
00:07:49,469 --> 00:07:50,948
окей
197
00:07:51,166 --> 00:07:53,211
Хей, хей, хей, Коди.
198
00:07:53,429 --> 00:07:54,865
Всичко е наред.
199
00:07:55,083 --> 00:07:56,432
Дишай за мен, става ли?
200
00:07:59,348 --> 00:08:01,219
Вижте, ето какво можем да направим.
201
00:08:01,437 --> 00:08:06,616
Добре, можем да ви направим компютърна томография,
и тогава можем да говорим за това.
202
00:08:06,834 --> 00:08:09,706
Това е много, че сте
все пак, приятелю.
203
00:08:11,186 --> 00:08:13,754
Д-р Ашър! Д-р Рипли!
204
00:08:13,971 --> 00:08:15,363
- Какво стана?
- Тук съм.
205
00:08:15,364 --> 00:08:16,800
Тя се срина в Imaging.
206
00:08:17,018 --> 00:08:19,019
Тя стана неотзивчива,
хипотония и тахи.
207
00:08:19,020 --> 00:08:20,238
Наложи се интубация.
208
00:08:20,456 --> 00:08:21,413
Добре, получиха ли
някакви изображения в CT?
209
00:08:21,588 --> 00:08:23,066
Те свършиха част от това.
210
00:08:23,067 --> 00:08:24,372
Tech каза, че има
свободна течност в корема й,
211
00:08:24,373 --> 00:08:25,591
но те не знаят
откъдето идва.
212
00:08:25,592 --> 00:08:27,071
Тя кърви
в корема й.
213
00:08:27,289 --> 00:08:28,682
Имаме нужда от хирург-травматолог
и ИЛИ.
214
00:08:28,899 --> 00:08:29,813
А ние нямаме нито едното, нито другото.
215
00:08:35,210 --> 00:08:36,124
хей
216
00:08:36,341 --> 00:08:37,604
Опитвам се да направя операция тук.
217
00:08:37,821 --> 00:08:39,083
Ние също.
218
00:08:39,301 --> 00:08:40,345
Ще имаме нужда от вашата помощ.
219
00:08:44,132 --> 00:08:45,176
Повече засмукване, моля.
220
00:08:45,394 --> 00:08:46,917
Трябва да видя терена.
221
00:08:47,135 --> 00:08:48,178
Тук, моля.
222
00:08:48,179 --> 00:08:49,659
съжалявам
Не съм хирургическа сестра.
223
00:08:49,877 --> 00:08:51,879
Да, просто смучи по-добре.
224
00:08:52,096 --> 00:08:53,402
Как е там?
225
00:08:53,576 --> 00:08:55,926
Имам шест обиколки
пространството на Рециус.
226
00:08:56,144 --> 00:08:57,972
Все още изсмуквам доста.
227
00:08:58,189 --> 00:08:59,625
Дийн, налягането й е по-добро,
228
00:08:59,626 --> 00:09:00,670
но все още има много
серозно-сангвинна течност
229
00:09:00,888 --> 00:09:01,758
в полето.
230
00:09:01,976 --> 00:09:03,238
Вероятно нараняване на пикочния мехур.
231
00:09:03,455 --> 00:09:04,455
Използвайте метиленово синьо
да намериш сълзата.
232
00:09:04,456 --> 00:09:06,546
окей
Щипки.
233
00:09:09,592 --> 00:09:11,768
Добре, да, намерих го.
234
00:09:11,986 --> 00:09:13,117
- Добре.
- 3-0 Викрил, моля.
235
00:09:13,335 --> 00:09:14,728
Тази страна контролира.
236
00:09:14,945 --> 00:09:15,902
Няма повече кървене.
237
00:09:15,903 --> 00:09:18,427
Мисля, че е добре да премахнем.
238
00:09:19,515 --> 00:09:21,212
Ето го.
239
00:09:23,345 --> 00:09:25,956
- BP все още пада.
- Дръж го. по дяволите
240
00:09:26,174 --> 00:09:27,915
Тук нещо ми липсва.
дай ми...
241
00:09:28,132 --> 00:09:30,091
Добре, почти готово.
Затваряне на пикочния мехур на дъщерята.
242
00:09:30,308 --> 00:09:32,006
не, не, не,
просто го задръж за минута.
243
00:09:32,223 --> 00:09:33,616
Мама все още е нестабилна,
но нищо не кърви
244
00:09:33,834 --> 00:09:34,704
интраабдоминално тук.
245
00:09:34,922 --> 00:09:36,314
Колко дълбока беше арматурата?
246
00:09:36,532 --> 00:09:38,186
Изглежда, че мина
цервикалния маншет.
247
00:09:38,403 --> 00:09:39,970
Добре, вероятно тя е
вагинално кървене,
248
00:09:40,188 --> 00:09:42,625
така че вземете балонен катетър
и го постави в таза й.
249
00:09:42,843 --> 00:09:44,105
Добра мисъл. благодаря
250
00:09:45,889 --> 00:09:48,152
Тя има кръвоизлив.
Разопаковайте далак, черен дроб.
251
00:09:49,763 --> 00:09:51,547
Не виждам нищо крещящо.
252
00:09:51,721 --> 00:09:53,375
Трябва да е ретроперитонеално.
253
00:09:53,593 --> 00:09:54,985
Какво ни липсва?
254
00:09:55,203 --> 00:09:56,639
Дийн, какво ни липсва?
255
00:09:56,857 --> 00:09:59,250
Една секунда. идвам.
256
00:09:59,468 --> 00:10:01,470
Добре, мобилизирай възходящото
дебелото черво до черния дроб
257
00:10:01,644 --> 00:10:03,428
по бялата линия на Толд.
258
00:10:03,603 --> 00:10:04,995
Добре, намерих го.
259
00:10:05,213 --> 00:10:06,518
Кървенето идва
дълбоко под черния дроб.
260
00:10:06,693 --> 00:10:08,390
Ние сме на нашите
четвърти MTP пакет.
261
00:10:08,608 --> 00:10:09,826
Трябва да я започнете
на Левофед.
262
00:10:10,044 --> 00:10:11,087
Мич, сложи REBOA.
263
00:10:11,088 --> 00:10:13,221
окей
Дайте ми REBOA, моля.
264
00:10:13,438 --> 00:10:15,005
Брадикардия и хипертония.
265
00:10:15,223 --> 00:10:16,746
Не се чувствам
феморален пулс.
266
00:10:16,964 --> 00:10:18,922
добре,
имаме нужда от повече кръвни показатели.
267
00:10:19,140 --> 00:10:20,054
Стартиране на компресии.
268
00:10:20,271 --> 00:10:21,402
Да направим ли шунт?
269
00:10:21,403 --> 00:10:23,057
Не, не, не, не, недей.
Никога не работи.
270
00:10:23,274 --> 00:10:24,624
Вижте дали се стабилизира
след REBOA.
271
00:10:24,798 --> 00:10:26,103
Даване на 1 от епи.
272
00:10:28,758 --> 00:10:30,238
хайде
273
00:10:30,455 --> 00:10:32,326
хайде де!
274
00:10:32,327 --> 00:10:34,546
Не мога да получа артериален достъп.
275
00:10:36,505 --> 00:10:38,246
хайде Хванахме те.
276
00:10:38,463 --> 00:10:39,333
Това е нараняване на куха вена...
277
00:10:39,334 --> 00:10:40,857
тя е загубила твърде много кръв.
278
00:10:43,947 --> 00:10:45,514
Хана.
279
00:10:46,907 --> 00:10:48,169
Хана!
280
00:10:59,223 --> 00:11:01,486
Час на смъртта, 11:43.
281
00:11:06,796 --> 00:11:09,059
Бащата е тук.
282
00:11:17,851 --> 00:11:19,461
Г-н Бенет.
283
00:11:19,679 --> 00:11:21,681
да
284
00:11:21,855 --> 00:11:24,074
какво се случва
ъ-ъ
285
00:11:24,292 --> 00:11:25,641
Аз... просто знам
имаше инцидент
286
00:11:25,815 --> 00:11:28,426
с камион и--но--
287
00:11:28,644 --> 00:11:29,731
какво се случва
288
00:11:29,732 --> 00:11:32,256
Аз съм д-р Ашър.
Това е д-р Рипли.
289
00:11:32,474 --> 00:11:33,997
Вашата съпруга, вашият син,
и дъщеря ти
290
00:11:34,215 --> 00:11:35,477
бяха докарани тази сутрин.
291
00:11:37,000 --> 00:11:38,567
Вашата дъщеря
първоначално представени
292
00:11:38,741 --> 00:11:40,482
със счупени крака, но...
293
00:11:42,397 --> 00:11:43,528
но...
294
00:11:45,922 --> 00:11:49,012
но...
295
00:11:49,230 --> 00:11:51,014
по-късно тя беше открита
да имаш
296
00:11:51,232 --> 00:11:53,451
тежко вътрешно кървене.
297
00:11:55,062 --> 00:11:58,718
Опитахме се
да поправи нараняванията си,
298
00:11:58,935 --> 00:12:00,720
но не успяхме да го направим.
299
00:12:02,896 --> 00:12:03,853
И тя умря.
300
00:12:06,073 --> 00:12:07,770
много съжалявам
301
00:12:26,746 --> 00:12:28,356
аз--
302
00:12:28,573 --> 00:12:31,272
Трябваше да бъда
този, който шофира днес.
303
00:12:31,489 --> 00:12:33,970
Трябваше да съм там.
304
00:12:34,188 --> 00:12:35,276
Трябваше да съм аз.
305
00:12:35,493 --> 00:12:37,713
трябваше...
306
00:12:37,887 --> 00:12:39,628
Нашият травматолог,
Д-р Арчър,
307
00:12:39,802 --> 00:12:41,412
стабилизира жена ви,
308
00:12:41,630 --> 00:12:44,459
и в момента работи
за възстановяване на нараняванията.
309
00:12:44,676 --> 00:12:46,461
Синът ви все още е в операционната,
310
00:12:46,678 --> 00:12:50,595
и Маделин тук
може да те отведе горе.
311
00:12:50,770 --> 00:12:54,251
Можем да се качим когато и да е
готови сте, г-н Бенет.
312
00:13:11,268 --> 00:13:13,314
Хей, имаме ли изображения
обратно към Коди Метивие,
313
00:13:13,531 --> 00:13:15,707
футболистът в 4?
314
00:13:15,882 --> 00:13:17,971
здравей
- О
315
00:13:18,188 --> 00:13:19,537
какво става
316
00:13:19,755 --> 00:13:21,104
О, не си чул
който влезе.
317
00:13:21,322 --> 00:13:22,496
кой?
318
00:13:22,497 --> 00:13:24,933
Гаджето на д-р Хауърд.
319
00:13:24,934 --> 00:13:26,631
- На Наоми?
- да
320
00:13:26,806 --> 00:13:28,329
Той е скално катерене
инструктор.
321
00:13:28,546 --> 00:13:30,113
И маратонец.
322
00:13:30,331 --> 00:13:32,159
това е страхотно
За какво е той?
323
00:13:32,376 --> 00:13:33,595
Падане от камък?
324
00:13:33,813 --> 00:13:35,335
Той проряза ръката си
с циркулярен трион.
325
00:13:35,336 --> 00:13:37,947
Той има нужда от шевове, но ние
нямате наличен документ.
326
00:13:38,165 --> 00:13:40,689
в свободното си време,
строи къщи за сираци.
327
00:13:40,863 --> 00:13:41,995
Това е...това е страхотно.
328
00:13:42,212 --> 00:13:43,387
Знаеш ли, имам минута.
329
00:13:43,605 --> 00:13:44,693
Може би мога да го зашия.
330
00:13:47,348 --> 00:13:48,827
Г-н Бенет.
331
00:13:48,828 --> 00:13:49,829
да
332
00:13:50,046 --> 00:13:51,046
Д-р Арчър.
333
00:13:51,047 --> 00:13:53,266
Работих върху жена ти.
334
00:13:53,267 --> 00:13:55,225
Ние успешно
поправи нараняванията
335
00:13:55,443 --> 00:13:56,792
към врата и корема.
336
00:13:56,966 --> 00:13:58,619
Тя не е напълно
все още извън гората,
337
00:13:58,620 --> 00:14:02,058
но тя е стабилна и търси
сравнително добре в момента.
338
00:14:02,276 --> 00:14:04,582
о боже
339
00:14:04,800 --> 00:14:06,933
благодаря
340
00:14:07,150 --> 00:14:08,456
- да
- благодаря ви
341
00:14:08,673 --> 00:14:10,284
благодаря
- Естествено.
342
00:14:10,501 --> 00:14:12,460
разбира се
343
00:14:13,765 --> 00:14:17,682
О, ние, ъъъ... ние се сбихме.
344
00:14:17,857 --> 00:14:20,947
Последните думи, които казах,
345
00:14:21,164 --> 00:14:23,079
те бяха в гняв.
346
00:14:24,559 --> 00:14:26,822
Имам толкова много
че трябва да кажа.
347
00:14:26,996 --> 00:14:28,258
Не, разбирам.
348
00:14:28,476 --> 00:14:29,607
разбирам
349
00:14:29,825 --> 00:14:31,479
И ако нещата продължат
да върви добре,
350
00:14:31,696 --> 00:14:33,220
ще получиш този шанс
да го кажа.
351
00:14:34,395 --> 00:14:36,745
- благодаря ви
- да
352
00:14:36,919 --> 00:14:39,748
И така, Сам, ти мислиш за
гърчовете не са неврологични?
353
00:14:39,922 --> 00:14:41,141
Няма мозъчен кръвоизлив.
354
00:14:41,358 --> 00:14:43,404
Няма остър
или хронична субдурална.
355
00:14:43,621 --> 00:14:45,972
Не изключва мозъчно сътресение
или синдром след сътресение,
356
00:14:46,189 --> 00:14:47,756
което е
преди всичко физиологично,
357
00:14:47,930 --> 00:14:49,584
но няма нищо
неврологични.
358
00:14:49,801 --> 00:14:51,629
Може да бъде
вторичен ударен синдром,
359
00:14:51,847 --> 00:14:53,718
което нямаше да се появи
на КТ на Коди.
360
00:14:53,893 --> 00:14:56,286
Един fMRI може да определи кое
е засегната област на мозъка,
361
00:14:56,504 --> 00:14:58,810
и тогава можем
лекувайте го съответно.
362
00:14:58,985 --> 00:15:01,116
Какво си мислиш, Джон?
363
00:15:01,117 --> 00:15:04,512
Моят инстинкт е нещо друго
става тук.
364
00:15:04,729 --> 00:15:06,731
Хлапето ридаеше
по време на приема му.
365
00:15:06,906 --> 00:15:08,384
Мм-хмм.
366
00:15:08,385 --> 00:15:10,300
Е, емоционална лабилност
е симптом на мозъчно сътресение
367
00:15:10,518 --> 00:15:12,128
и синдром след сътресение.
368
00:15:12,346 --> 00:15:14,130
Забелязвате някаква емоционалност
369
00:15:14,348 --> 00:15:15,957
когато влезе
преди няколко седмици?
370
00:15:15,958 --> 00:15:17,742
Само това, което е в съответствие с
мозъчно сътресение, д-р Чарлз,
371
00:15:17,917 --> 00:15:19,570
както отбелязах в диаграмата.
372
00:15:21,224 --> 00:15:24,401
Този път пристъпите са нови
и не е често срещан симптом на PCS.
373
00:15:24,619 --> 00:15:26,186
аз знам
374
00:15:26,403 --> 00:15:28,797
Просто се чувствам като
има нещо тук
375
00:15:28,971 --> 00:15:30,277
отвъд физическото.
376
00:15:30,494 --> 00:15:31,625
Защо не водя чат?
377
00:15:31,626 --> 00:15:33,715
Отивам да говоря с детето,
родителите,
378
00:15:33,933 --> 00:15:35,064
и вижте-вижте какво мога да изкопая.
379
00:15:35,282 --> 00:15:36,370
Да, би ли говорил с него?
380
00:15:36,587 --> 00:15:37,414
Да, това е добра идея.
381
00:15:37,632 --> 00:15:39,503
поговори си
382
00:15:50,601 --> 00:15:52,212
Доста впечатляващо
рана тук.
383
00:15:52,429 --> 00:15:53,996
Циркуляр каза, нали?
384
00:15:54,214 --> 00:15:55,476
Тези неща са опасни.
385
00:15:55,693 --> 00:15:56,999
вярно е
386
00:15:57,217 --> 00:15:59,001
Беше доброволец
на работното място.
387
00:15:59,219 --> 00:16:00,742
И ние получаваме доброволци,
те мислят добре,
388
00:16:00,960 --> 00:16:04,092
но този човек пусна триона
махни се от него.
389
00:16:04,093 --> 00:16:05,965
Трябваше да скоча долу
от втори етаж
390
00:16:06,182 --> 00:16:07,792
и спри това нещо
от нараняване на някого.
391
00:16:09,707 --> 00:16:12,797
Скочи на два етажа
да спася някого от трион?
392
00:16:12,972 --> 00:16:13,973
Уау, това е...
393
00:16:14,190 --> 00:16:16,888
Това е интензивно.
394
00:16:17,063 --> 00:16:19,326
Знаеш ли, получаваме
доста хардкор тук,
395
00:16:19,543 --> 00:16:20,717
също, за да бъда честен.
396
00:16:20,718 --> 00:16:22,198
Имах това момиче тук
преди време--
397
00:16:22,416 --> 00:16:25,113
тежка анафилаксия.
- Ммм
398
00:16:25,114 --> 00:16:27,377
Само ужилване от стършел
по цялото й лице,
399
00:16:27,595 --> 00:16:29,814
и трябваше да тръгвам...
400
00:16:29,989 --> 00:16:32,904
ъъъ, намери нейното зайче
в нейната къщичка на дървото.
401
00:16:33,079 --> 00:16:34,167
Това дете беше влюбено в нея.
Беше нещо.
402
00:16:34,384 --> 00:16:35,995
О, това е невероятно.
403
00:16:36,169 --> 00:16:38,040
Изминаване на допълнителната миля.
- да
404
00:16:38,258 --> 00:16:40,912
Така че трябва да попитам, хм,
защо стигна чак?
405
00:16:41,087 --> 00:16:42,566
в Гафни, за да те зашият?
406
00:16:42,784 --> 00:16:44,132
Приятелката ми работи тук.
407
00:16:44,133 --> 00:16:46,657
Може би я познавате...
Д-р Наоми Хауърд?
408
00:16:46,875 --> 00:16:49,617
Да, Наоми.
409
00:16:49,834 --> 00:16:51,575
страхотна е
410
00:16:51,793 --> 00:16:52,663
Вие се срещате
хирург обаче.
411
00:16:52,881 --> 00:16:54,013
това е...
412
00:16:54,230 --> 00:16:56,145
това е смело.
413
00:16:56,363 --> 00:16:58,147
- Смел?
- Леле.
414
00:16:58,365 --> 00:17:01,411
Искам да кажа, само за да знаете,
резиденти по хирургия,
415
00:17:01,629 --> 00:17:04,588
те наистина имат, като,
нула време за личен живот.
416
00:17:04,806 --> 00:17:06,373
И хирурзите като цяло,
те просто--
417
00:17:06,590 --> 00:17:07,809
те изглежда имат
по-трудно време
418
00:17:08,027 --> 00:17:09,593
поддържане на отношения.
419
00:17:09,811 --> 00:17:12,379
Този лекар
с които работя...
420
00:17:12,596 --> 00:17:13,989
три бивши съпруги.
421
00:17:15,599 --> 00:17:18,559
Чакайте, д-р Фрост.
422
00:17:18,776 --> 00:17:20,126
Наоми ми каза за теб.
423
00:17:20,343 --> 00:17:21,518
Ти си детето актьор.
424
00:17:23,390 --> 00:17:25,566
да Да, това съм аз.
425
00:17:25,783 --> 00:17:27,133
Тя наистина те харесва.
426
00:17:27,350 --> 00:17:29,352
Страхотно е да се запознаем.
427
00:17:29,570 --> 00:17:30,832
Вие също.
428
00:17:36,142 --> 00:17:38,013
Коуди!
429
00:17:38,187 --> 00:17:40,929
Това е Калеб, братът на Коди.
430
00:17:41,103 --> 00:17:42,365
Той беше в кафенето.
431
00:17:42,583 --> 00:17:44,280
Треньорът Щам доведе
него от лагера
432
00:17:44,498 --> 00:17:46,413
когато не му позволиха
вози се в линейката.
433
00:17:46,630 --> 00:17:48,109
Това беше мило от страна на треньора.
434
00:17:48,110 --> 00:17:49,677
Браво от страна на треньора, че дойде
до болницата също.
435
00:17:49,894 --> 00:17:51,418
да
ние го познаваме завинаги.
436
00:17:51,635 --> 00:17:54,334
Той беше треньор на Коди
и в Младежката лига.
437
00:17:54,551 --> 00:17:56,814
Изглеждат наистина близки.
438
00:17:57,032 --> 00:17:58,164
Те са неразделни.
439
00:17:58,381 --> 00:17:59,861
Кейлъб също беше в лагера?
440
00:18:00,079 --> 00:18:02,559
Той просто гледаше.
Той е най-големият фен на Коди.
441
00:18:02,777 --> 00:18:04,387
Как се чувства Коди
лагера, мислиш ли?
442
00:18:04,605 --> 00:18:07,389
Искам да кажа, все още ли е страстен
за играта на футбол,
443
00:18:07,390 --> 00:18:09,436
толкова развълнуван от това
какъвто винаги е бил?
444
00:18:09,653 --> 00:18:11,306
Повече от всякога.
Футболът е неговият живот.
445
00:18:11,307 --> 00:18:13,701
Е, сътресението
го забави малко.
446
00:18:13,918 --> 00:18:16,530
Имаш предвид първото,
преди две седмици?
447
00:18:16,747 --> 00:18:18,706
Всъщност,
знаеш, колега,
448
00:18:18,923 --> 00:18:21,361
Д-р Рабари, който го прегледа,
449
00:18:21,578 --> 00:18:23,276
всъщност не го изчисти
да играя--
450
00:18:23,493 --> 00:18:24,973
Току-що му удари звънецът.
Нищо страшно.
451
00:18:25,147 --> 00:18:27,584
Както и да е, Елън, ти спомена
че си го помислил
452
00:18:27,802 --> 00:18:29,630
сътресението имаше
го забави малко.
453
00:18:29,847 --> 00:18:30,979
Какво направи - какво направи
имаш предвид това?
454
00:18:31,153 --> 00:18:32,067
Е, просто се притеснявам, че...
455
00:18:32,241 --> 00:18:33,460
Тя нямаше предвид нищо.
456
00:18:33,677 --> 00:18:35,070
окей
457
00:18:35,244 --> 00:18:36,724
Защото просто е така,
ти знаеш,
458
00:18:36,941 --> 00:18:38,769
сътресения могат да причинят малко
459
00:18:38,987 --> 00:18:41,337
емоционална дисрегулация,
знаеш ли
460
00:18:41,555 --> 00:18:43,209
И това не е нещо
че ти--
461
00:18:43,426 --> 00:18:44,732
какво си ти
дори говорим за?
462
00:18:44,949 --> 00:18:46,603
за какво говоря
това ли е д-р Фрост,
463
00:18:46,821 --> 00:18:50,564
кой направи приема този път,
той смяташе, че е открил
464
00:18:50,781 --> 00:18:53,523
малко притеснение от страна на Коди
относно продължаването
465
00:18:53,741 --> 00:18:56,352
да играят футбол, което,
честно казано, има смисъл за мен,
466
00:18:56,570 --> 00:18:58,528
като се има предвид, че изглежда
той получи второ сътресение
467
00:18:58,746 --> 00:19:00,008
след две седмици.
468
00:19:01,749 --> 00:19:03,794
Имаше ли нещо
искахте да добавите?
469
00:19:04,012 --> 00:19:05,100
Има едно нещо.
470
00:19:05,274 --> 00:19:07,755
Коди...
471
00:19:07,972 --> 00:19:09,887
започна да подмокря леглото
отново и така...
472
00:19:10,105 --> 00:19:10,975
Елън,
полудял ли си
473
00:19:12,803 --> 00:19:13,891
- Коди.
- Коди?
474
00:19:15,980 --> 00:19:17,286
BP и сърдечна честота
са шипове.
475
00:19:17,504 --> 00:19:19,419
- Добре, нека го обърнем.
- да
476
00:19:19,636 --> 00:19:21,464
Още два Ativan,
грам Keppra IV.
477
00:19:21,682 --> 00:19:23,901
- Копие.
- Обичаме те, Коди.
478
00:19:24,119 --> 00:19:24,946
Всичко е наред, Коди.
Хванахме те.
479
00:19:30,778 --> 00:19:33,041
Хей, мамо.
480
00:19:33,215 --> 00:19:35,435
хей
481
00:19:35,652 --> 00:19:38,612
какво стана той беше ли там
482
00:19:38,829 --> 00:19:39,961
Той беше.
483
00:19:40,179 --> 00:19:41,876
Той все още живее там
със съпругата си.
484
00:19:42,093 --> 00:19:43,225
Синът им отвори вратата.
485
00:19:43,443 --> 00:19:44,531
Това беше странно.
486
00:19:44,748 --> 00:19:45,836
Може да сме близнаци.
487
00:19:46,054 --> 00:19:47,186
Хм.
488
00:19:47,403 --> 00:19:48,970
И съгласи ли се да попълни
489
00:19:49,188 --> 00:19:50,624
медицинската история
въпросник?
490
00:19:50,841 --> 00:19:52,408
Той го направи.
491
00:19:52,626 --> 00:19:54,367
Така че това е добре.
492
00:19:56,282 --> 00:19:58,371
Но нещо се случи.
493
00:19:58,588 --> 00:20:00,329
Не, нищо не се случи.
494
00:20:00,547 --> 00:20:03,463
Виждам го
по цялото ти лице.
495
00:20:06,553 --> 00:20:08,946
Той ми каза никога
свържете се с него отново.
496
00:20:09,164 --> 00:20:12,036
Що се отнася до него,
Не бях негов син.
497
00:20:12,211 --> 00:20:14,387
уау
498
00:20:16,650 --> 00:20:19,174
Съжалявам, Дейвид.
499
00:20:19,348 --> 00:20:21,568
Обясних му
въпросникът беше за бебето,
500
00:20:21,785 --> 00:20:24,048
но той сви рамене...
501
00:20:24,223 --> 00:20:25,788
собствения си внук.
502
00:20:25,789 --> 00:20:28,879
Той се отдалечи от нас,
и двамата сме по-добри за това.
503
00:20:29,097 --> 00:20:30,577
да
504
00:20:32,796 --> 00:20:35,451
Знаеш ли, сине,
това са хората
505
00:20:35,669 --> 00:20:39,412
които ни обичат
които оформят кои сме.
506
00:20:43,416 --> 00:20:45,156
Благодаря, мамо.
507
00:20:46,245 --> 00:20:47,811
Колин е жив.
508
00:20:48,029 --> 00:20:49,639
Арматурата е премахната,
509
00:20:49,857 --> 00:20:51,161
но има несъответствие
точно сега
510
00:20:51,162 --> 00:20:53,556
между присадката
и артерията в крака му,
511
00:20:53,774 --> 00:20:55,297
което означава, че няма
достатъчен приток на кръв
512
00:20:55,515 --> 00:20:58,039
до крака му и той е на
рискува да загуби десния си крак.
513
00:20:58,257 --> 00:21:02,043
Така че бих искал да се върна
и направете байпас.
514
00:21:02,261 --> 00:21:04,915
Добре, но това рисковано ли е?
515
00:21:05,133 --> 00:21:08,615
Е, той е дете,
и това означава повече операции.
516
00:21:08,832 --> 00:21:10,138
А риск винаги има.
517
00:21:10,312 --> 00:21:12,880
Но ако това работи,
ще му спасим крака.
518
00:21:14,621 --> 00:21:16,492
Ако работи.
519
00:21:16,710 --> 00:21:19,278
Е, вярвам, че ще се получи.
520
00:21:20,279 --> 00:21:22,019
Алтернативно,
521
00:21:22,237 --> 00:21:26,589
можем да ампутираме сега
с по-малък риск.
522
00:21:26,807 --> 00:21:28,939
Е, да, тогава това.
523
00:21:29,157 --> 00:21:30,463
Без повече риск.
524
00:21:32,334 --> 00:21:34,336
Г-н Бенет,
525
00:21:34,554 --> 00:21:36,599
Разбирам защо казваш това,
526
00:21:36,817 --> 00:21:40,124
но моля, помислете
ако вземате това решение
527
00:21:40,299 --> 00:21:42,910
за теб, не за него.
528
00:21:46,000 --> 00:21:48,742
Съжалявам - извинете ме?
529
00:21:48,959 --> 00:21:50,308
Той е осемгодишно момче.
530
00:21:50,309 --> 00:21:51,962
Може да иска крака си
остатъка от живота си.
531
00:21:52,180 --> 00:21:53,398
но...
532
00:21:53,399 --> 00:21:55,443
Искате повече време
с него разбира се.
533
00:21:55,444 --> 00:21:58,534
Но никой не знае
колко време имат.
534
00:21:58,752 --> 00:22:01,755
Така че става въпрос за живота
живеем докато го имаме.
535
00:22:01,972 --> 00:22:04,975
И спасяването на крака му
ще му даде най-добрия шанс
536
00:22:05,193 --> 00:22:06,455
в най-добрия му живот.
537
00:22:16,247 --> 00:22:17,640
окей
538
00:22:19,860 --> 00:22:21,078
окей
539
00:22:39,880 --> 00:22:41,664
- Ей
- Няма време за забавление.
540
00:22:41,882 --> 00:22:43,362
Трябва да отида да спася един крак.
541
00:22:43,536 --> 00:22:45,276
Да, относно това,
542
00:22:45,451 --> 00:22:48,105
бащата не иска това.
543
00:22:48,323 --> 00:22:50,586
Той просто иска синът му да живее.
544
00:22:50,804 --> 00:22:53,763
И ще го направи, и с двата крака.
545
00:22:53,981 --> 00:22:55,156
Ти не знаеш това.
546
00:22:55,374 --> 00:22:56,984
Вие приемате
ненужен риск.
547
00:22:57,201 --> 00:22:59,465
Не, взимам
необходим риск.
548
00:22:59,682 --> 00:23:01,510
Не, ти си безразсъден.
549
00:23:01,728 --> 00:23:03,947
Виж, всички сте импулсивни
тези дни всички ид.
550
00:23:04,165 --> 00:23:07,516
И-и може би е забавно
в бара или в леглото,
551
00:23:07,734 --> 00:23:11,390
но оставяш живота си
бъркай си в работата.
552
00:23:11,564 --> 00:23:14,175
Това е наистина
повече твое нещо.
553
00:23:14,393 --> 00:23:16,003
Трябва да ампутирате
и спаси живота му.
554
00:23:16,220 --> 00:23:18,397
И твоето мнение ли е това
като хирург?
555
00:23:29,277 --> 00:23:31,627
Коди, аз съм д-р Чарлз,
и аз работя с д-р Фрост--
556
00:23:31,845 --> 00:23:32,846
добре съм!
557
00:23:34,238 --> 00:23:35,762
не ми трябва...
558
00:23:35,979 --> 00:23:37,459
добре съм
559
00:23:40,593 --> 00:23:42,421
Тежък ден, а?
560
00:23:42,595 --> 00:23:44,988
Да, просто нямах нужда
да бъде изчистено като бебе.
561
00:23:45,206 --> 00:23:46,425
разбирам го
562
00:23:46,642 --> 00:23:49,036
Имате ли нещо против, ако...
ако поседя малко?
563
00:23:49,253 --> 00:23:50,733
Разбира се.
564
00:23:50,951 --> 00:23:52,866
Болниците могат да бъдат a
предизвикателна среда, нали?
565
00:23:53,083 --> 00:23:56,303
Цялото боцкане и боцкане,
566
00:23:56,304 --> 00:23:57,740
хората стават
във вашата скара.
567
00:23:57,958 --> 00:23:59,786
Да, разкажи ми за това.
568
00:24:00,003 --> 00:24:01,351
да
569
00:24:01,352 --> 00:24:03,833
И вие също току-що...
ти си имал наистина...
570
00:24:04,051 --> 00:24:06,096
Имал си ад
от няколко седмици.
571
00:24:06,314 --> 00:24:09,012
Искам да кажа, първо мозъчно сътресение
преди този голям лагер,
572
00:24:09,230 --> 00:24:11,624
знаеш, и всичко това...
целия този натиск.
573
00:24:11,841 --> 00:24:14,670
Лагерът всъщност не е
толкова много натиск.
574
00:24:14,888 --> 00:24:16,542
Аз съм един от
най-добрите играчи там.
575
00:24:16,759 --> 00:24:18,718
о Радвам се да го чуя.
576
00:24:18,935 --> 00:24:21,460
И какво ще кажете за това
последният удар по главата?
577
00:24:21,677 --> 00:24:23,113
как си
добре ли си
578
00:24:23,331 --> 00:24:24,811
Да, добре съм.
579
00:24:25,028 --> 00:24:26,160
Вижте, нещото за
сътресения, Коди,
580
00:24:26,377 --> 00:24:27,509
това ли е понякога
те наистина могат
581
00:24:27,727 --> 00:24:30,033
опънете нашите
емоционална устойчивост,
582
00:24:30,251 --> 00:24:33,646
нали знаеш, направи ни
изключително чувствителен, нали?
583
00:24:33,863 --> 00:24:36,475
И изведнъж,
тези големи, огромни чувства
584
00:24:36,649 --> 00:24:38,694
може просто да се появи
от нищото,
585
00:24:38,912 --> 00:24:43,917
дори може би чувства
не сме се чувствали от известно време.
586
00:24:44,134 --> 00:24:45,832
И гърчовете могат да бъдат част
587
00:24:46,049 --> 00:24:47,486
на синдром след сътресение, нали?
588
00:24:47,703 --> 00:24:51,011
Но те също могат
да бъде симптом на ПТСР.
589
00:24:51,228 --> 00:24:53,709
И ние ги наричаме
функционални припадъци
590
00:24:53,927 --> 00:24:57,017
или психогенни
неепилептични припадъци.
591
00:24:57,234 --> 00:25:00,368
И начина
ние казваме разликата
592
00:25:00,542 --> 00:25:02,935
е че с първия
вид припадък,
593
00:25:02,936 --> 00:25:05,068
очите на човек
обикновено са отворени.
594
00:25:05,286 --> 00:25:07,331
Но с
психогенни припадъци,
595
00:25:07,506 --> 00:25:11,379
тези, които понякога са
симптом на посттравматично стресово разстройство,
596
00:25:11,553 --> 00:25:14,513
очите на човека
са почти винаги затворени.
597
00:25:14,730 --> 00:25:17,819
И нямаше как да не го забележа
че по време на този последен пристъп
598
00:25:17,820 --> 00:25:20,519
ти току що имаше,
че очите ти са затворени.
599
00:25:20,693 --> 00:25:21,823
ъъъъ
600
00:25:21,824 --> 00:25:23,739
И така, ако нямате нищо против,
аз просто...
601
00:25:23,957 --> 00:25:27,613
Наистина не бих го направил
моята работа, ако не те помолих,
602
00:25:27,830 --> 00:25:29,919
е нещо
603
00:25:30,137 --> 00:25:32,008
тревожи ви от миналото ви
604
00:25:32,226 --> 00:25:33,880
това се появява напоследък?
605
00:25:39,102 --> 00:25:42,323
Нещо може би
606
00:25:42,541 --> 00:25:43,542
с участието на баща ти?
607
00:25:43,759 --> 00:25:45,326
Не е баща ми.
608
00:25:45,544 --> 00:25:47,371
окей
609
00:25:47,546 --> 00:25:49,373
Но е някой.
610
00:25:52,376 --> 00:25:54,770
Треньор - Треньор Щам
го закара.
611
00:25:56,511 --> 00:25:59,079
Кой вози?
612
00:25:59,296 --> 00:26:01,560
Кейлъб.
613
00:26:01,734 --> 00:26:04,345
Той беше на лагер с мен,
гледайки как играя,
614
00:26:04,563 --> 00:26:06,303
но не го взеха
в линейката,
615
00:26:06,521 --> 00:26:10,656
така че треньорът Щам му даде
превоз до болницата.
616
00:26:10,873 --> 00:26:13,876
Това беше наистина
разстройващо за вас.
617
00:26:16,052 --> 00:26:19,316
Мога да се справя с тези неща,
но...
618
00:26:19,534 --> 00:26:23,190
ако нещо
трябваше да се случи на Кейлъб...
619
00:26:28,282 --> 00:26:32,199
Треньор Стрейн, той беше твой
треньор на младежи също, нали?
620
00:26:32,416 --> 00:26:34,070
Когато бяхте по-млади.
621
00:26:36,377 --> 00:26:39,510
Той ме пазеше
след тренировка
622
00:26:39,685 --> 00:26:42,209
в съблекалнята.
623
00:26:42,426 --> 00:26:46,605
Заведе ме в дома си...
624
00:26:46,822 --> 00:26:51,392
когато бях на 11 и 12.
625
00:26:58,268 --> 00:27:02,708
Нарече ме своя...
626
00:27:02,925 --> 00:27:04,623
специално момче.
627
00:27:09,149 --> 00:27:11,586
Никога не съм мислил, че ще го направя
трябва да го видя отново.
628
00:27:16,896 --> 00:27:20,421
Коуди, толкова съжалявам
629
00:27:20,639 --> 00:27:22,379
че трябваше
мини през това.
630
00:27:29,517 --> 00:27:32,085
влизай
631
00:27:35,175 --> 00:27:37,394
о
632
00:27:37,612 --> 00:27:40,006
Спенсър Кук.
633
00:27:40,223 --> 00:27:41,790
ти знаеш,
можеше да ми дадеш
634
00:27:42,008 --> 00:27:44,880
предупреждение, че сте били
изпращайки сина си в моя дом.
635
00:27:45,098 --> 00:27:46,576
Не съм изпратил Дейвид.
636
00:27:46,577 --> 00:27:49,624
Дейвид е възрастен мъж
който имаше някои медицински въпроси
637
00:27:49,798 --> 00:27:51,757
за биологичния си баща.
638
00:27:51,974 --> 00:27:53,759
Жена ми беше вкъщи, синът ми.
639
00:27:55,021 --> 00:27:58,589
И така вашето семейство
не са наясно
640
00:27:58,764 --> 00:28:00,635
че имаш дете
преди 46 години?
641
00:28:01,941 --> 00:28:03,638
О, разбирам.
642
00:28:03,812 --> 00:28:06,989
Ето защо вие
се отнасяше толкова зле с Дейвид.
643
00:28:07,207 --> 00:28:10,210
Не, този въпросник
беше само извинение
644
00:28:10,427 --> 00:28:12,734
да почука на входната ми врата.
645
00:28:12,952 --> 00:28:17,130
Искаше нещо от мен
че не мога да му дам.
646
00:28:17,347 --> 00:28:21,438
Знаеш ли, мисля, че всички Дейвид
наистина търсеше
647
00:28:21,656 --> 00:28:23,484
е малко състрадание.
648
00:28:24,703 --> 00:28:28,663
Мисля, че искаше
да те погледна в очите
649
00:28:28,837 --> 00:28:34,713
и да видим дали може да намери само
малко парче от него в теб.
650
00:28:34,887 --> 00:28:36,366
Нямаше никакви.
651
00:28:36,584 --> 00:28:40,022
Не беше изненада за мен, но той го направи
да види това сам.
652
00:28:41,458 --> 00:28:43,243
Идвам тук
беше лоша идея.
653
00:28:43,460 --> 00:28:45,027
Ммм
654
00:28:45,245 --> 00:28:46,812
ти знаеш,
655
00:28:47,029 --> 00:28:49,858
синът ми е красива душа.
656
00:28:51,207 --> 00:28:54,167
Това е срамота
не можеш да видиш това.
657
00:28:57,518 --> 00:29:00,434
Нека днес е последният път
Виждам някой от вас.
658
00:29:00,651 --> 00:29:01,827
Вече имам семейство.
659
00:29:02,044 --> 00:29:04,481
Ти ми каза
ти не искаше такъв.
660
00:29:04,699 --> 00:29:06,091
Не, просто не го направих
искам едно с теб.
661
00:29:06,092 --> 00:29:07,397
ах
662
00:29:07,615 --> 00:29:11,575
Е, и Дейвид, и аз
благодаря ти за това
663
00:29:11,750 --> 00:29:13,534
Затворете вратата на излизане.
664
00:29:27,243 --> 00:29:28,375
Г-н Бенет?
665
00:29:30,464 --> 00:29:32,466
Д-р Ленокс е още
завършвам,
666
00:29:32,683 --> 00:29:34,642
но исках да дойда
да те уведомя
667
00:29:34,816 --> 00:29:36,513
синът ти се справи добре.
668
00:29:38,167 --> 00:29:40,039
Тя го направи?
669
00:29:40,256 --> 00:29:41,604
да
670
00:29:41,605 --> 00:29:44,130
Да, тя и екипът
спаси крака на сина ти.
671
00:29:44,347 --> 00:29:45,871
Той трябва да си възвърне
пълното му използване.
672
00:29:48,047 --> 00:29:50,049
Тя наистина го направи.
673
00:29:50,266 --> 00:29:51,964
да
674
00:29:52,181 --> 00:29:53,879
Тя е дяволски добър хирург.
675
00:29:54,096 --> 00:29:55,749
Д-р Ленокс.
676
00:29:55,750 --> 00:29:58,318
Г-н Бенет, вашият син е
сега се премества към възстановяване,
677
00:29:58,535 --> 00:29:59,885
въпреки че ще има
да остане в нашето PICU
678
00:30:00,102 --> 00:30:00,973
за следващите няколко седмици.
679
00:30:01,190 --> 00:30:02,670
А жена ви е в интензивното.
680
00:30:02,844 --> 00:30:04,932
Предполагам, че скоро ще се събуди.
681
00:30:04,933 --> 00:30:07,022
И можете да говорите с нея
когато е била екстубирана.
682
00:30:09,808 --> 00:30:11,548
благодаря
683
00:30:11,766 --> 00:30:14,203
Благодаря, благодаря,
много ти благодаря--
684
00:30:14,421 --> 00:30:17,076
много ти благодаря
685
00:30:21,428 --> 00:30:23,604
Ти му каза колко трудно
беше да имаш връзка
686
00:30:23,822 --> 00:30:25,867
с хирург и да знаеш
лекари с четири бивши съпруги?
687
00:30:26,085 --> 00:30:28,478
Не, мисля, че казах три бивши...
688
00:30:28,696 --> 00:30:29,697
беше лош опит
при лек разговор.
689
00:30:29,871 --> 00:30:31,089
добре ли
аз--
690
00:30:31,090 --> 00:30:32,178
Не, знам точно
какво правиш,
691
00:30:32,395 --> 00:30:33,743
и не е честно.
692
00:30:33,744 --> 00:30:35,529
Имаше свобода,
а ти не го взе.
693
00:30:35,746 --> 00:30:38,139
И съжалявам, но времето тече
заедно и животът върви с него.
694
00:30:38,140 --> 00:30:40,751
Наоми,
695
00:30:40,926 --> 00:30:42,928
Направих грешка, става ли?
696
00:30:43,145 --> 00:30:44,494
Направих огромна грешка.
697
00:30:44,712 --> 00:30:46,452
И това е гадно
698
00:30:46,453 --> 00:30:48,149
защото мога да бъда наистина лош
при това.
699
00:30:48,150 --> 00:30:50,022
Мога да бъда наистина неудобен,
700
00:30:50,239 --> 00:30:52,676
и аз не знам как
да казват нещата хора
701
00:30:52,851 --> 00:30:53,852
трябва да кажат
през цялото време.
702
00:30:54,069 --> 00:30:56,550
Джон--
703
00:30:56,767 --> 00:30:58,595
Разбирам, че не съм той.
704
00:30:58,813 --> 00:31:00,641
Добре, не съм 6'2"
705
00:31:00,859 --> 00:31:02,164
и измъчен и досадно хубав
на всички,
706
00:31:02,382 --> 00:31:04,732
правилно,
или да строят домове за сираци,
707
00:31:04,906 --> 00:31:06,211
въпреки че трябва да се каже,
все пак,
708
00:31:06,212 --> 00:31:07,604
явно не толкова добре
защото аз го направих
709
00:31:07,822 --> 00:31:08,867
сложи му осем шева--
710
00:31:09,084 --> 00:31:10,172
освен точката.
711
00:31:10,390 --> 00:31:11,826
пак го правя
Вижте.
712
00:31:15,786 --> 00:31:18,180
Разбирам защо си с него.
713
00:31:18,398 --> 00:31:22,184
И е егоистично от моя страна,
и съжалявам, но...
714
00:31:22,402 --> 00:31:24,099
Иска ми се да не си.
715
00:31:26,493 --> 00:31:29,931
Е, аз съм...
Съжалявам, Джон.
716
00:31:38,548 --> 00:31:39,854
окей
717
00:31:40,028 --> 00:31:41,376
съжалявам
Добре ли е, ако аз...
718
00:31:41,377 --> 00:31:42,813
Да, абсолютно. разбира се
719
00:31:42,988 --> 00:31:45,207
Да, скоро трябва да се събуди.
720
00:31:45,425 --> 00:31:47,340
да
- благодаря ви
721
00:31:57,350 --> 00:32:00,048
О, скъпа.
722
00:32:01,093 --> 00:32:03,878
Скъпа, толкова съжалявам.
723
00:32:05,227 --> 00:32:07,012
Сара я няма.
724
00:32:08,927 --> 00:32:10,972
Но Колин,
725
00:32:11,190 --> 00:32:12,931
Колин, успя.
726
00:32:13,148 --> 00:32:15,716
И ще получим
чрез това заедно.
727
00:32:15,934 --> 00:32:18,849
Ще напусна работата си,
728
00:32:19,024 --> 00:32:21,156
и ще бъда най-добрият баща
729
00:32:21,374 --> 00:32:24,725
и съпруг мога да бъда
730
00:32:24,943 --> 00:32:27,032
от сега нататък.
731
00:32:27,249 --> 00:32:28,859
ъ-ъ
732
00:32:31,775 --> 00:32:32,951
Тя има кръвоизлив
от корема й.
733
00:32:33,125 --> 00:32:34,300
Чакай, какво става?
734
00:32:34,517 --> 00:32:35,823
Имам нужда от лапаротомия
поднос тук!
735
00:32:35,997 --> 00:32:37,042
Сър, много съжалявам,
но можеш ли да се отдръпнеш?
736
00:32:38,695 --> 00:32:41,002
Добре.
737
00:32:41,220 --> 00:32:42,786
Няма да те загубя днес.
738
00:32:42,961 --> 00:32:44,179
Брадикардна и хипотензивна.
739
00:32:47,008 --> 00:32:49,228
Да, трябва малко кръв.
740
00:32:50,969 --> 00:32:52,709
Асистолия.
741
00:32:52,927 --> 00:32:53,797
Сложи я в чанта.
742
00:32:58,933 --> 00:32:59,716
Добре, един от epi.
743
00:33:05,113 --> 00:33:06,419
Epi е вътре.
744
00:33:11,250 --> 00:33:12,903
Все още асистолично.
745
00:33:13,078 --> 00:33:14,427
Таблата за лапаротомия е тук.
746
00:33:14,644 --> 00:33:17,169
Искаш ли да я отвориш?
747
00:33:21,825 --> 00:33:24,176
Не, не, не.
748
00:33:24,393 --> 00:33:26,047
Тя е твърде коагулопатична,
749
00:33:26,265 --> 00:33:29,007
нищо не можем да направим.
750
00:33:31,574 --> 00:33:34,012
Час на смъртта, 18:03.
751
00:33:34,186 --> 00:33:37,145
Господи, не.
752
00:33:49,114 --> 00:33:50,332
Това се случва
наистина бързо.
753
00:33:50,550 --> 00:33:51,986
да
754
00:33:52,160 --> 00:33:54,510
Коди, наистина важно
за мен, че разбираш
755
00:33:54,728 --> 00:33:57,905
че д-р Фрост и аз сме това, което е
наречени упълномощени репортери.
756
00:33:58,079 --> 00:33:59,602
Добре, това означава, че
изискваме се
757
00:33:59,820 --> 00:34:02,040
по закон да докладва злоупотреба.
758
00:34:02,257 --> 00:34:04,433
Те имат Coach Strain
в ареста.
759
00:34:04,651 --> 00:34:07,436
Добре, никога няма да може
да нараня някой някога отново.
760
00:34:09,438 --> 00:34:12,485
Предполагам, че приключих с играта
футбол за добро, нали?
761
00:34:12,702 --> 00:34:14,661
защо го казваш
762
00:34:14,878 --> 00:34:16,663
не мога да играя
без да има гърч.
763
00:34:19,579 --> 00:34:21,407
счупен съм
764
00:34:21,624 --> 00:34:23,495
Виж, разбирам напълно
че това е какво
765
00:34:23,496 --> 00:34:26,499
усеща се точно сега, нали?
766
00:34:26,716 --> 00:34:29,415
Но, приятелю,
страдате от посттравматично стресово разстройство.
767
00:34:29,632 --> 00:34:31,808
А ПТСР е лечимо.
768
00:34:32,026 --> 00:34:33,114
Виж, трябва да намерим някого
769
00:34:33,332 --> 00:34:34,637
че ти е удобно
говоря с.
770
00:34:34,855 --> 00:34:36,900
И тогава просто трябва
имай търпение, става ли?
771
00:34:37,075 --> 00:34:38,379
Защото отнема известно време.
772
00:34:38,380 --> 00:34:41,818
но ти гарантирам,
ако се придържаш към него,
773
00:34:42,036 --> 00:34:44,473
ще се оправиш.
774
00:34:44,691 --> 00:34:46,040
Можеш да играеш футбол
стига ти
775
00:34:46,214 --> 00:34:47,781
все още обичам играта, Коди.
776
00:34:49,435 --> 00:34:51,263
И вие сте абсолютно
ще има живот
777
00:34:51,480 --> 00:34:52,873
от другата страна на това.
778
00:34:53,091 --> 00:34:54,048
Обещавам ти го.
779
00:34:56,006 --> 00:34:56,877
аз не знам
780
00:34:57,095 --> 00:34:59,053
Аз го правя.
781
00:34:59,227 --> 00:35:00,576
Вие правите?
782
00:35:00,794 --> 00:35:02,274
Коуди, знам това.
783
00:35:02,491 --> 00:35:04,102
окей Повярвай ми за това.
784
00:35:07,192 --> 00:35:09,107
благодаря
785
00:35:09,324 --> 00:35:10,673
Коуди!
786
00:35:15,504 --> 00:35:18,203
Ще ти дам списък
ресурси, нали?
787
00:35:18,420 --> 00:35:19,160
да
788
00:35:34,175 --> 00:35:35,785
Сега са сами.
789
00:35:38,092 --> 00:35:40,964
добре си
790
00:35:41,139 --> 00:35:43,097
не
791
00:35:43,271 --> 00:35:45,055
ти?
- не
792
00:35:45,230 --> 00:35:46,491
аз ще бъда.
793
00:35:50,148 --> 00:35:51,671
Как носите
дете в един свят
794
00:35:51,888 --> 00:35:54,195
къде се случват такива неща?
795
00:35:54,413 --> 00:35:57,067
аз не знам
796
00:35:58,547 --> 00:36:00,419
Това е скок на вярата, предполагам.
797
00:36:03,117 --> 00:36:05,424
Сега той е самотен баща.
798
00:36:07,426 --> 00:36:09,602
Какво казва той на сина си?
799
00:36:11,212 --> 00:36:14,259
Къде изобщо започва той?
800
00:36:14,476 --> 00:36:15,999
Е, надяваме се,
той казва всички неща
801
00:36:16,174 --> 00:36:18,306
той остави неизказано
802
00:36:18,524 --> 00:36:20,439
и нещата, които не можеше да каже.
803
00:36:30,100 --> 00:36:32,581
Майкъл,
Ще направя твоя юрган следващия.
804
00:36:32,799 --> 00:36:34,147
внимавай
805
00:36:34,148 --> 00:36:35,193
Вероятно ще се включи
нещо неудобно
806
00:36:35,410 --> 00:36:36,890
като твоята тениска Boyz II Men.
807
00:36:37,107 --> 00:36:38,892
О, не ме е срам
с това изобщо.
808
00:36:39,109 --> 00:36:40,328
- Хей, мамо.
- Не?
809
00:36:40,546 --> 00:36:42,461
- Да, не.
- О, виж кой все пак дойде.
810
00:36:42,678 --> 00:36:43,722
хей
811
00:36:43,723 --> 00:36:45,203
Кони долетя
да ме изненадаш.
812
00:36:45,377 --> 00:36:47,509
- Здравейте, аз съм Кони.
- О, да.
813
00:36:47,727 --> 00:36:49,076
За мен е удоволствие да се запознаем.
814
00:36:49,250 --> 00:36:50,773
О, толкова е хубаво
да те срещна най-после.
815
00:36:52,775 --> 00:36:53,820
ах
816
00:36:55,604 --> 00:36:57,345
О, какво е това?
817
00:36:57,563 --> 00:36:58,825
Това не е моето парти.
818
00:36:59,042 --> 00:37:00,174
Отворете го.
819
00:37:01,784 --> 00:37:03,046
Това е твоята внучка.
820
00:37:04,439 --> 00:37:05,919
Дейвид.
821
00:37:06,136 --> 00:37:07,355
Честито брато.
822
00:37:07,573 --> 00:37:09,531
Моята внучка.
823
00:37:13,361 --> 00:37:15,711
Как си тръгваш
от това?
824
00:37:15,929 --> 00:37:18,366
Като не виждаш покрай себе си.
825
00:37:18,584 --> 00:37:20,412
здрасти можеш ли да кажеш здрасти
826
00:37:20,629 --> 00:37:23,197
- здравей
- здравей
827
00:37:23,371 --> 00:37:26,896
Кони и аз решихме
да я кръстя на теб.
828
00:37:27,114 --> 00:37:28,463
о
829
00:37:28,681 --> 00:37:31,249
хайде
можеш да я наречеш каквото и да е.
830
00:37:31,466 --> 00:37:34,426
Сигурен си, че искаш
да я оседлая с Шарън?
831
00:37:34,643 --> 00:37:36,036
Това е силно име
това ще почете
832
00:37:36,254 --> 00:37:37,298
най-силният човек, когото познавам.
833
00:37:39,431 --> 00:37:41,084
Тогава одобрявам.
834
00:37:42,956 --> 00:37:44,479
Благодаря ти, синко.
835
00:37:56,665 --> 00:37:57,927
бира.
836
00:38:00,626 --> 00:38:02,628
Не съм те виждал
тук преди.
837
00:38:06,545 --> 00:38:08,286
Да, аз съм, ъъъ
838
00:38:08,460 --> 00:38:12,028
ново в града.
839
00:38:12,246 --> 00:38:15,597
Хубаво момче като теб
на място като това?
840
00:38:15,815 --> 00:38:17,295
Имаш чифт при себе си.
841
00:38:18,992 --> 00:38:21,473
Е, може би бихте искали
за да разберете.
842
00:38:23,605 --> 00:38:25,128
казваш ли
мислиш ли, че съм лесен?
843
00:38:25,303 --> 00:38:27,827
аз не знам ти ли си
844
00:38:28,044 --> 00:38:30,177
Хей, приятел.
845
00:38:30,351 --> 00:38:32,310
Защо не се отдръпнеш?
846
00:38:32,484 --> 00:38:35,051
О, не,
не е така.
847
00:38:35,269 --> 00:38:36,225
Ние сме добре.
848
00:38:36,226 --> 00:38:38,098
Този човек ви притеснява, госпожо?
849
00:38:38,316 --> 00:38:40,230
Знаеш ли, ами ако беше?
850
00:38:40,405 --> 00:38:41,319
Е, аз бих се погрижил
от него за вас.
851
00:38:41,493 --> 00:38:42,363
какво?
852
00:38:42,581 --> 00:38:43,711
Бихте ли направили това за мен?
853
00:38:43,712 --> 00:38:44,930
няма нищо
да се грижа за.
854
00:38:44,931 --> 00:38:46,324
- Това е толкова мило от ваша страна.
- Искаш ли да тръгваме?
855
00:38:46,541 --> 00:38:47,847
- Благодаря ти...
- Не, нямам.
856
00:38:48,064 --> 00:38:48,935
Не е нужно да правите това.
857
00:38:49,152 --> 00:38:50,806
Махни ръцете си от мен.
858
00:38:51,024 --> 00:38:52,808
о, не
859
00:38:53,026 --> 00:38:54,244
не!
860
00:38:56,203 --> 00:38:58,074
трябва да тръгваме
861
00:38:58,292 --> 00:38:59,032
трябва да тръгваме!
- Какво става с теб?
862
00:39:03,863 --> 00:39:05,560
- Ей
- Ей
863
00:39:05,778 --> 00:39:07,997
Хм, забравих нещо.
864
00:39:08,215 --> 00:39:09,477
какво?
865
00:39:15,135 --> 00:39:16,310
това.
866
00:39:18,791 --> 00:39:19,922
Уау, хм...
867
00:39:21,794 --> 00:39:24,492
Какво се случи, знаете ли,
супер-красив,
868
00:39:24,710 --> 00:39:26,668
"строи къщи за сираци"
човек?
869
00:39:26,886 --> 00:39:28,366
А, ние се разделихме.
870
00:39:28,540 --> 00:39:30,063
наистина ли
871
00:39:30,280 --> 00:39:31,369
Как го прие?
872
00:39:31,543 --> 00:39:33,196
Наистина добре.
873
00:39:33,371 --> 00:39:34,850
Той те харесва.
874
00:39:35,068 --> 00:39:36,635
Той мисли, че си страхотен
и ни пожелава добро.
875
00:39:38,288 --> 00:39:39,812
Разбира се, че го прави.
876
00:39:51,606 --> 00:39:54,566
Не, не, не.
877
00:39:54,783 --> 00:39:57,177
Мм-мм. Мич, не, не, не, не.
878
00:39:57,395 --> 00:39:59,005
не, не
879
00:39:59,222 --> 00:40:01,660
Вижте, това е моят апартамент,
а дори още не е полунощ.
880
00:40:01,877 --> 00:40:03,705
Всъщност е почти 1:00.
881
00:40:03,923 --> 00:40:05,315
добре, добре,
882
00:40:05,490 --> 00:40:08,318
ето тогава.
883
00:40:08,493 --> 00:40:10,538
След теб.
884
00:40:10,756 --> 00:40:13,759
Мисля, че всъщност съм
ще се прибера вкъщи.
885
00:40:13,976 --> 00:40:15,195
о
886
00:40:15,413 --> 00:40:17,415
Знаеш ли, законно,
не можеш да направиш това,
887
00:40:17,589 --> 00:40:19,939
защото ти защити честта ми,
888
00:40:20,156 --> 00:40:22,376
и сега трябва да поискате
твоята награда.
889
00:40:24,291 --> 00:40:27,381
Кейтлин...
890
00:40:27,555 --> 00:40:32,430
Не знам какво става
с теб, но е нещо.
891
00:40:32,647 --> 00:40:35,084
Това мина от забавление
892
00:40:35,302 --> 00:40:37,652
до малко ужасяващо всъщност.
893
00:40:39,524 --> 00:40:41,656
Все едно си...
не знам...
894
00:40:41,874 --> 00:40:45,225
танцувайки все по-бързо и по-бързо,
895
00:40:45,443 --> 00:40:48,141
страхувам се, че музиката ще спре,
знаеш ли
896
00:40:49,969 --> 00:40:51,971
какво ти става
897
00:40:52,188 --> 00:40:53,929
какво си...
от какво се страхуваш
898
00:40:58,107 --> 00:41:00,762
Просто не искам
бъди скучен точно сега.
899
00:41:00,980 --> 00:41:02,634
Не бъдете скучни.
900
00:41:02,851 --> 00:41:05,985
да, добре.
901
00:41:06,202 --> 00:41:07,073
лека нощ
902
00:41:09,467 --> 00:41:10,555
хайде де!